ซีรี่ย์จีนพากย์ไทยกำลังเป็นที่นิยมอย่างมาก ดูได้จากมีซีรี่ย์จีนหลายเรื่องให้รับชม สำหรับคนที่กำลังมองหาซีรี่ย์จีนแปลไทยสักเรื่องมาดู อย่าพลาดบทความนี้
ปัจจุบันอุตสาหกรรมบันเทิงจีน เช่น ภาพยนตร์ ซีรี่ย์ และวาไรตี้จีนนั้นจะมีการเติบโตและพัฒนาอยู่ตลอดเวลาจากประเทศต้นทาง ทำให้มีหลายประเทศให้ความสนใจกับซีรี่ย์จีนมากขึ้น รวมถึงซีรี่ย์จีนพากย์ไทยในประเทศไทยเองก็เช่นกัน เป็นที่มาว่าทำไมปริมาณซีรี่ย์จีนพากย์ไทย ถึงมีมากขึ้นในตลาด สะท้อนให้เห็นถึงความนิยมของสื่อบันเทิงจีนที่มากขึ้นในไทย
จากที่กล่าวมานี้ถือเป็นโอกาสที่คนไทยสายบันเทิงซีรี่ย์จีน ละครจีนมีทางเลือกมากขึ้นที่จะใช้เวลาว่าง เวลาใดก็ได้เพื่อความบันเทิงส่วนตัวภายในบ้านที่พักอาศัย แล้วทำการเลือกชม ซีรี่ย์จีนพากย์ไทย ที่มีหลายตัวเลือให้รับชม
ซีรี่ย์จีนเป็นที่รู้จักและนิยมกันมานานตั้งแต่ปี 2526 โดยผู้ผลิตจีนส่วนใหญ่คือ ฮ่องกง ไต้หวัน ได้ทำซีรี่ย์จีนย้อนยุค เรื่องมังกรหยก, เปาบุ้นจิ้น, กระบี่ไร้เทียมทาน ฯลฯ มาออกอากาศจนนิยมแพร่หลาย ก่อนที่จะถูกแทนที่ด้วยซีรี่ย์เกาหลี นักร้อง K-Pop เพราะตอบโจทย์คนดูรุ่นใหม่ได้มากกว่า
เพื่อให้ทัดเทียมกับวงการบันเทิงเกาหลี จีนเองก็มีการพัฒนารูปซีรี่ย์จีนใหม่ ให้ทันสมัยมากยิ่งขึ้น ทำให้กลับมาได้รับความนิยมอีกครั้ง โดยดูได้จากมีซีรี่ย์จีนหลายเรื่องถูกนำมา พากย์และแปลไทย ทำให้เกิดซีรี่ย์จีนพากย์ไทยจำนวนมาก
อย่างไรก็ตามปัจจัยสำคัญมากอีกอย่างหนึ่งที่ช่วยทำให้กระแสซีรี่ย์จีนพากย์ไทยหวนกลับมาฮิต และเป็นที่นิยมกันอย่างแพร่หลายอีกครั้งก็คือ การมีเพิ่มของช่องทางการรับชมนอกเหนือจากช่องทีวีตามปกติ ทำให้ผู้ชมสามารถเลือกดูตามที่สะดวก โดยเฉพาะซีรี่ย์จีนพากย์ไทย ละครจีนพากย์ไทย ที่น่าสนใจ และมีโอกาสได้ติดตามข่าวสารของนักแสดงจีนที่ชื่นชอบเพื่อเข้าร่วมงานแฟนมีตกระชับสัมพันธ์ได้อีกด้วย
ช่องทางที่ทำให้ผู้ชมในประเทศไทยสามารถเข้าถึงซีรี่ย์จีนได้ง่ายและบ่อยขึ้น ก็จะเป็นโซเชียลมีเดีย อินเทอร์เน็ต สื่อออนไลน์ต่าง ๆ เช่น Facebook, Youtube หรือ แบบถูกลิขสิทธิ์ เช่น แอปพลิเคชันวิดีโอสตรีมมิงสัญชาติจีนอย่าง WeTV, IQIYI, Youku ที่เริ่มเข้ามาเจาะตลาดไทยในปี 2562 เพื่อเลือกชมซีรี่ย์จีนพากย์ไทยทั้งหมด หรือบนแพลตฟอร์มต่าง ๆ เช่น MONOMAX, Netflix, VIU เป็นต้น
นอกเหนือจากช่องทางรับชมแบบถูกลิขสิทธิ์ที่เพิ่มขึ้นแล้ว ตัวเนื้อหา เทคนิค ตัวนักแสดงจีนที่สามารถสื่ออารมณ์ได้สมจริงจนผู้ชมรู้สึกอินและฟินกับการดำเนินเรื่อง รู้สึกสนุก ไม่เบื่อที่เลือกซีรี่ย์จีนพากย์ไทย สนุก ๆ เรื่องอื่น ๆ ไม่ต้องคอยรำคาญกับโฆษณาที่ทำเนื้อเรื่องสนุก ๆ ต้องมาสะดุดเป็นช่วง ๆ
ซีรี่ย์จีนพากย์ไทยมีคอนเทนต์ให้เลือกบริโภคตามความชอบของผู้ชมที่เป็นทั้งเพศชาย และเพศหญิง นอกจากความมีคุณค่าทางสังคมควบคู่กับความบันเทิง ยังสื่อถึงความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี พัฒนาการคอมพิวเตอร์ การบริหารจัดการทรัพยากรมนุษย์ การลงทุน สิ่งแวดล้อม ฯลฯ สิ่งเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงมุมมองใหม่ ๆ ของประเทศจีน
ซีรี่ย์จีนพากย์ไทยที่จะแนะนำให้ชมเพื่อความบันเทิงต่อไปนี้ มีทั้งซีรี่ย์จีนพากย์ไทย ย้อนยุค, ซีรี่ย์จีนพากย์ไทย โรแมนติก, ซีรี่ย์จีนพากย์ไทย สนุก ๆ ดังต่อไปนี้
ขอบคุณรูปภาพจาก sanook
จำนวน : 30 ตอน
นักแสดง : หยางหยาง, เจิ้งส่วง
วันที่เข้าฉาย : ปี 2016
เรื่องย่อ : นักศึกษาหญิง เป้ยเวยเวย ดาวคณะวิศวกรรมคอมพิวเตอร์ที่ใฝ่ฝันอยากเป็นเกมเอ็นจิเนียร์ในโลกออนไลน์ได้เล่นติดอันดับเกมเมอร์หญิงมือโปรในเกมโปเยโปโลเย และได้เข้าร่วมทีมกับ เซี่ยวไน่ ฉายา “ท่านเทพ” พร้อมคว้าชัยชนะในการแข่งขันประลองเจ้าจอมยุทธ์
เวยเวยได้พบว่าเซียวไน่ในเกมนั้นเป็นทั้งรุ่นพี่ในมหาลัยคณะเดียวกัน และเป็นเพื่อนร่วมงานกันด้วย ในที่สุดทั้งคู่ได้คบกัน ส่วนเซียวไน่ได้เริ่มตั้งบริษัทเกมหลังจบการศึกษา ต้องต่อสู้แข่งขันกับคู่แข่งบริษัทใหญ่พร้อมต่อความสัมพันธ์กับเวยเวยไปพร้อมกัน ความรักและการงานของทั้งคู่จะเป็นอย่างไรต่อไป
ขอบคุณรูปภาพจาก mgronline
จำนวน : 32 ตอน
นักแสดง : ถานซงอวิ้น, หลินเกิงซิน, หลิวช่าง, หวังซิ่วจู่
วันที่เข้าฉาย : ปี 2022
เรื่องย่อ : หนิงเหมิง เลขาคนสวยหน้าห้องผู้บริหารการลงทุน ลู่จี้หมิง มีความฝันอยากเป็นผู้บริหารแต่เจ้านายสุดเฮี้ยบไม่ยอมปล่อยเธอด้วยต้องการให้เธอทำงานกับเขาต่อไป ทำให้หนิงเหมิงลาออกเพื่อจะได้พิสูจน์ความเชื่อของตนเองด้วยการสมัครงานใหม่
ซึ่งเธอโชคดีได้พบ หลิวช่าง ที่มีตำแหน่งเป็นที่ปรึกษาอาวุโส CEO ของบริษัทร่วมลงทุนคอยช่วยเหลือ ทั้งลู่จี้หมิง และหลิวช่างต่างก็ชอบหนิงเหมิงและคอยช่วยเหลือเธอมาตลอด หนิงเหมิงจะประสบความสำเร็จเรื่องงานอย่างที่ตั้งใจหรือไม่ และสุดท้ายเธอจะเลือกหนุ่มคนไหนเป็นคนรัก
ขอบคุณรูปภาพจาก thaipbs
จำนวน : 54 ตอน
นักแสดง : ถังเยียน, หลัวจิ้น
วันที่เข้าฉาย : ปี 2017
เรื่องย่อ : เรื่องเกิดในยุคสงครามกลางเมือง ที่มีราชวงศ์เป่ยเหลียงล่มสลายจากข้อกล่าวหาเป็นกบฏโดยขุนพล ชื่ออวิ๋นที่กวาดล้างสมาชิกราชวงศ์และยึดครองเหมืองแร่เหล็กที่มีมูลค่ามหาศาลไป องค์หญิงเฝิงซินเอ๋อร์เป็นสมาชิกคนสุดท้ายที่เหลืออยู่พยายามล้างแค้นคนตระกูลอวิ๋น
เธอได้รับการช่วยเหลือ ด้วยการสละชีวิตจาก หลี่เว่ยหยาง ลูกสาวเสนาบดีเป่ยเว่ยระหว่างองค์หญิงปลอมตัวเข้าจวนเสนาบดี ก็ต้องเจอกับปัญหารักสามเส้ากับองค์ชายแห่งแคว้นศัตรู เธอจะแก้แค้นสำเร็จหรือไม่ แล้วเธอจะเลือกใคร
ขอบคุณรูปภาพจาก mydramalist
จำนวน : 20 ตอน
นักแสดง : เซียะอันฉี, แคนดิซ อวี๋, ดาด้า เฉิน, มิเชล เย, เจเจเจีย, เคนนี่ กวาน, อลัน ลุค, คาคี ชัม, หลี่ซัมหลิง, รีเบคก้า เฉิน
วันที่เข้าฉาย : ปี 2024
เรื่องย่อ : เป็นเรื่องของทนายหญิง แองเจิล ที่มีฉายาทายาทปิศาจ และเป็นคู่หูกับทนายความระดับตำนานที่เป็นอาจารย์เส็กเค่ย์ ที่มักถูกว่าจ้างให้ทำคดีความที่ต้องชนะโดยบุคคลระดับสูง
แต่เพราะปัญหาครอบครัวทำให้ต้องหย่าร้างกับสามีที่เป็นทนายความเช่นกัน และเพื่อแย่งสิทธิ์ในการเลี้ยงดูลูกชาย ลูคัส แองเจิลจำเป็นต้องเปลี่ยนภาพลักษณ์มาทำคดีอาสาแทน ซึ่งเป็นคดีแม่เลี้ยงเดี่ยวถูกกล่าวหาว่าฆ่าคนตายโดยไม่เจตนา มีทนายฝ่ายตรงข้ามเป็นทนายเส็ก อาจารย์ของเธอนี่เป็นคดีประลองกันระหว่างศิษย์อาจารย์ ผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร ไปรับชมกัน
ขอบคุณรูปภาพจาก viu
จำนวน : 36 ตอน
นักแสดง : เฉินซิงซู, จางรัวหนาน, เฉิน เสี่ยว หยุน, หลี่จุนเซียน, เหอเหวินจุน, หลี่เตียนซุน
วันที่เข้าฉาย : ปี 2024
เรื่องย่อ : หญิงสาวที่ชื่อ เฉิงเหยาได้มีโอกาสทำงานในสำนักงานกฎหมายที่มีชื่อเสียงอย่างที่ใฝ่ฝัน เมื่อการงานราบรื่น เธอจึงได้ตัดสินใจย้ายมาอยู่อพาร์เม้นท์ใกล้ที่ทำงาน แต่ก็มีปัญหาไม่ถูกกันกับเพื่อนบ้านที่เธอเพิ่งจะพบว่าเป็นหัวหน้าทีมทนายคนใหม่ “เฉียนเหิง” ในบริษัทที่เธอทำงานด้วย
เธอต้องผ่านการฝึกอบรมอย่างเข้มงวด แต่เธอไม่ท้อถอย ตั้งใจทำงานหนักยิ่งขึ้น จึงได้สร้างความประทับใจให้กับหัวหน้าที่ค่อย ๆ เปลี่ยนมารู้สึกดีกับเธอ เรื่องราวความสัมพันธ์ของทั้งสองจะเป็นอย่างไรต่อไป
ขอบคุณรูปภาพจาก series-888.com
จำนวน : 39 ตอน
นักแสดง : ไป๋จิงถิง, เจนิสวู, นีดาฮง,หลีเจียนยี่, หยาง ซินหมิง, คูจาจา
วันที่เข้าฉาย : ปี 2023
เรื่องย่อ : เสี่ยวเหมย หญิงสาวที่ได้รับมอบกิจการบ้านพักคนชราจากคุณยายของเธอที่ป่วยเป็นมะเร็งตับระยะสุดท้าย ได้เข้ามาดูแลกลุ่มคนชราที่เข้ามาอาศัยในบ้านพักหลังนี้ และได้พบกับชายหนุ่ม ซานฉง เซลล์แมนขายผลิตภัณฑ์สำหรับคนชรา ที่ได้วางแผนให้คุณปู่เข้ามาอยู่ในบ้านหลังนี้พร้อมโอกาสในการขายของให้เพื่อนคนชราด้วยกัน
แต่ว่าทั้งสองคนไม่ค่อยจะถูกชะตากันจนพวกปู่ปู่ย่าย่าทั้งหลายได้คอยช่วยสานสัมพันธ์ พร้อมนำมาปัญหามาให้ช่วยแก้ไขบ่อย ๆ เรื่องราววุ่นวายอลเวงเหล่านี้จะสนุก และชวนติดตามแค่ไหน
สามารถกล่าวได้ว่าซีรี่ย์จีนพากย์ไทยสามารถตอบโจทย์คอซีรี่ย์ ไม่ว่าเพศไหน หรือวัยไหน ซีรี่ย์จีนพากย์ไทยในยุคนี้ไม่ใด้มีแค่แนวกำลังภายในย้อนยุคแบบในอดีตอย่างเดียว แต่ยังมีรูปแบบมากมายหลากหลายให้รับชม มั่นใจได้เลยว่าเมื่อได้ลองรับชมซีรี่ย์จีนพากย์ไทยสักเรื่องแล้ว จะต้องมีเรื่องที่สองอย่างแน่นอน
บทความนี้เกิดจากการเขียนและส่งขึ้นมาสู่ระบบแบบอัตโนมัติ สมาคมฯไม่รับผิดชอบต่อบทความหรือข้อความใดๆ ทั้งสิ้น เพราะไม่สามารถระบุได้ว่าเป็นความจริงหรือไม่ ผู้อ่านจึงควรใช้วิจารณญาณในการกลั่นกรอง และหากท่านพบเห็นข้อความใดที่ขัดต่อกฎหมายและศีลธรรม หรือทำให้เกิดความเสียหาย หรือละเมิดสิทธิใดๆ กรุณาแจ้งมาที่ ht.ro.apt@ecivres-bew เพื่อทีมงานจะได้ดำเนินการลบออกจากระบบในทันที
