ผู้เขียน : CXO.Asia

อัพเดท: 11 ก.พ. 2007 01.07 น. บทความนี้มีผู้ชม: 6263 ครั้ง

ภาคสี่ (เพิ่มเติม) บทที่ ๑๐ พลังที่สมดุลย์ในตัวเรา

๗ กุมภาพันธ์ ๒๐๐๗ (๑๗:๐๐)

หมายเหตุ:
เป็นอีเมล์ที่ส่งถึงทีมคณะกรรมการ 5ส และเพื่อนพนักงานในเมืองไทย
คิดว่าน่าจะนำมาลงในบทสุดท้ายของภาคนี้ด้วยและอาจเป็นประโยชน์บ้างไม่มากก็น้อย

I think everyone may be very busy and tried from our day-to-day jobs.
คิดว่าทุกคนคงยุ่งและเหน็ดเหนื่อยอย่างมากจากงานประจำวันอยูแล้ว

To do more activities (+ 5S), it may make us worried and uncomfortable due to limited time.
การทำสิ่งต่างๆมากขึ้นรวมทั้ง 5ส อาจจะทำให้เรารู้สึกอึดอัด กังวลใจ เนื่องจากเวลามีอยู่อย่างจำกัด

I would like to share this experience & hope it may make us have more power and happy at the end of the day.
ก็เลยอยากจะแบ่งปันประสบการณ์เผื่อว่าอาจจะช่วยให้เรามีแรงใจ และมีความสุขหลังจากการทำงานในแต่ละวันมากขึ้นครับ

Cause and Effect: our balanced power come from our hands + head + heart = habits
เหตุและผล: พลังที่สมดุลย์ในตัวเรานั้น มาจาก การลงมือทำของสองมือ + การใช้พลังความคิดของสมอง +
การใช้พลังใจ หล่อหลอมออกมาเป็นการแสดงออกอย่างต่อเนื่อง สม่ำเสมอ ซึ่งก็คือ นิสัย ของเรานั่นเอง


POWER
It brings balanced wisdom while keeping peace of mind which makes our ability and happiness going together.
ก่อเกิดพลังปัญญาที่สมดุล ในขณะที่สามารถรักษาความสงบภายในไว้ได้ เป็นทำให้ความสามารถและความสุขของเราให้ไปด้วยกันได้

Proactive
It is the habit that mainly relies on ourselves and emphasizes doing and in order to reduce/avoid
Impact (-) from uncertain things while be able to seek the hidden chance (+) too.
It makes us fresh and active. We need to relax more to have peace of mind and charge our batteries more too.

คือนิสัยที่เน้นการพึ่งพาตัวเองเป็นหลัก และเ้น้นลงมือทำก่อนเสมอ เพื่อลดความเสียหายจากผลด้านลบของความไม่แน่นอน
ของการเปลี่ยนแปลง และสามารถมองหาโอกาสที่ซ่อนอยู่ในความไม่แน่นอนนั้นได้
จะช่วยให้เราสดชื่น มีกำลังวังชา และเราต้องรักษาสมดุลย์ด้วยการผ่อนคลายมากๆเพื่อให้ใจได้พักบ้าง และได้ชาร์จไฟตัวเองมากขึ้นด้วย

Organize:
It is the habit that emphasizes doing by regularly organizing things.
It makes everything in the right order and save our time/money/power to breathe more and have more
time/power to do other things. It brings us these powers (effectiveness and efficiency).

คือนิสัยที่เน้นการลงมือทำด้วยการจัดระเบียบสิ่งต่างๆอยู่เป็นประจำ จะช่วยให้สิ่งต่างอยู่ในลำดับที่ถูกต้อง
และช่วยเราประหยัดเวลา เงิน พลังงาน ทำให้เรามีเวลาหายใจมากขึ้น พลังงานเหลือบ้างเพื่อทำอย่างอื่นมากขึ้น
ช่วยเพิ่มพลังความมีประสิทธิผลและประสิทธิภาพให้เรา

Wide opened heart:
It is the habit that realizes the plus (+) and the minus (-) of things, diversity and change of nature.
Because we know there are many possibilities. So, we should not stick ourselves to one thing too much.
It helps us open our heart widely, to be young and exiting to learn new things, work & live happily.

คือนิสัยที่ตระหนักถึงข้อดีและข้อด้อยของสิ่งต่าง ความหลากหลายและการเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอของธรรมชาติ
ด้วยเหตุที่เรารับรู้ว่ามีความเป็นไปได้มากมาย เราจึงไม่ควรยึดมั่นในสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากเกินไป
จะช่วยให้เราสามารถเปิดใจกว้างได้ ส่งผลให้เราเยาว์วัย ตื่นเต้นและมีความสุขที่ได้เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ อยู่เสมอ

Execution:
It is the habit that mainly relies on doing that is doing it immediately & continuously without hesitation.
It makes more results, brings more confidence and help to reduce worries & stress.
คือนิสัยการลงมือทำทันทีอย่างไม่ลังเลใจและต่อเนื่องจนสำเร็จ จะช่วยให้งานเสร็จ สำเร็จมากขึ้น
เราก็จะมีความมั่นใจมากขึ้น ช่วยลดความวิตกกังวลและความเครียด

Realize our role:
It is the habit that bravely does the right and most important things.
It makes us confident that we’re doing the right and most important thing with our best.
It helps to reduce worries & stress, feel good with ourselves, and happy with what we are doing.

คือนิสัยทำสิ่งที่ถูกต้องและสำคัญอย่างกล้าหาญ
ทำให้เรามั่นใจว่าเราทำหน้าที่ๆถูกต้องและสำคัญที่สุดของตนอย่างเต็มที่
ช่วยลดความวิตกกังวล ทำให้เรารู้สึกดีกับตัวเอง และมีความสุขกับสิ่งที่เราทำมากขึ้น


สุดท้ายนี้ ขอให้ทุกท่านมีกำลังกาย กำลังใจ ที่ดียิ่ง ในการทั้งปวง

ด้วยความยินดี เต็มใจ เปิดกว้าง เป็นเกียรติ อย่างยิ่ง ต่อความรู้สึก ความคิดเห็น ของทุกท่าน
และขอเชิญทุกท่าน แวะเยี่ยมชมทั้ง ๔๒ บทความ ได้ที่

http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=cxoasia&group=1

ปล. หากแม้ว่ามีความบริสุทธิ์ดีงามบ้างในการนี้ ขออุทิศให้กับเจ้าหนูบุตรชายตัวน้อยคนแรกที่ลืมตารู้จักโลกในเดือนแ่ห่งความรักนี้
และขออุทิศให้กับความรักที่ไม่เคยเปลี่ยนไปอันยิ่งใหญ่ของพ่อแม่ จิตใจที่ดีงามทุกดวงๆและเพื่อนมนุษย์ทุกคนที่รักที่เท่าเทียมทุกท่าน ทุกคน

หมายเหตุผู้เขียน
ชีวิตเริ่มต้นและเรียนรู้จากท้องนาและท้องฟ้ากว้าง
สู่การเรียนรู้ชีวิตเมือง แล้วกลับสู่เส้นทางที่เรียบง่ายของตัวเองอีกครั้ง ได้มีโอกาส รวบรวม รวบยอด เชื่อมโยง
ประสบการณ์ การรับรู้ ความคิด ทุกอย่าง ลงในงานเขียนนี้ เป็นเหมือนการเดินทางเรียนรู้ อันรื่นรมย์ เป็นการทดลอง
และการต่อจิกซอว์ เพื่อเชื่อมโยง สิ่งต่างๆเข้าด้วยกัน ดุจดังธรรมชาติที่เป็นหนึ่งเดียวและไม่เคยแบ่งแยกตัวเอง
อาจจะมีมนุษย์เราเท่านั้นที่พยายามแบ่งแยกธรรมชาติและตัวเองมาตลอด โดยพยายามเป็นกลางมากที่สุด
และหวังว่าจะได้ทำหน้าที่ในยุคของตน อย่างเต็มที่ เพื่อส่งต่อยุคสมัย ไปยังคนรุ่นต่อไป และยังมีความหวังว่า
พิษสะสมอันยาวนานทั้งหลาย หรือ การตีกลับของมูเบอแรง หรือ ผลตีกลับ จากอารยธรรมรุ่นก่อนๆและรุ่นเราจะได้เจือจาง
ลดความรุนแรงลงบ้าง ตามเหตุและผลอันควร