ภาษาญี่ปุ่นเบื้องต้น บทที่5
第5課
ช่วงนี้อาจารย์โอนิซึกะติดธุระอันมากมายทำให้ไม่มีเวลาในการสอนนะค่ะ หนูเป็นลูกศิษย์ของอาจารย์จะมาช่วยเหลือน้อง ๆเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นเบื้องต้นกันต่อนะค่ะ ถ้ามีอะไรบกพร่องกรุณาชี้แนะด้วยเจ้าค่ะ มือใหม่เป็นอย่างมากค่ะ แฟนคลับอาจารย์อย่าเพิ่งน้อยใจนะค่ะ เดี๋ยวอาจารย์ว่างเมื่อไหร่จะรีบมาอัพเดทบทเรียนให้เพื่อน ๆกันใหม่ เอาละเข้าเรื่องที่จะสอนกันเลยนะค่ะ
これはN1 です。 อันนี้คือ..................
Kore wa N1 desu.
これ (kore) เป็นคำสรรพนามที่ใช้แสดงหรือบอกกล่าวถึงสิ่งของหรือสิ่งต่าง ๆที่อยู่ใกล้ผู้พูด ยกตัวอย่างในประโยคเพื่อให้น้องๆเข้าใจกันมากกว่านี้นะค่ะ เช่น
これはえんぴつです。
Korewa empitsu desu.
- อันนี้คือดินสอ
** ซึ่งประโยคนี้จะบอกกล่าวกับอีกฝ่ายพูดถึงสิ่งของที่อยู่ใกล้ตัวผู้พูดซึ่งจะอยู่ในรูปประโยคบอกเล่า
これはわたしのてがみです。
Korewa watashi no tegami desu.
- อันนี้คือจดหมายของฉัน
** ประโยคนี้ใช้คำช่วยの(no) มาเพื่อบ่งบอกถึงความเป็นเจ้าของ
การทำให้เป็นรูปประโยคคำถาม เพิ่มคำช่วย か(ka) ลงท้ายประโยค
これはあなたのてがみですか。
Kore wa anata no tegami desuka.
- อันนี้คือจดหมายของคุณใช่ไหม
การตอบในรูปประโยคคำถามตอบได้สองแบบคือ はい(hai)・いいえ(iie)
はい、これはわたしのてがみです。
Hai, korewa watashi no tegami desu.
- ใช่ อันนี้เป็นจดหมายของฉัน
いいえ、これはわたしのてがみではありません。
iie, korewa watashi no tegami dewa arimasen.
-ไม่ใช่ อันนี้ไม่ใช่จดหมายของฉัน
それはN1です。 อันนั้นคือ......................
Sore wa N1 desu.
それ(sore) เป็นคำสรรนามเช่นเดียวกับこれ(kore)ใช้บอกถึงสิ่งของหรือสิ่งต่าง ๆแต่จะแตกต่างตรงที่สิ่งของมักจะห่างไกลจากผู้พูด
それはノートです。ประโยคนี้อยู่ในรูปบอกเล่า
Sore wa nooto desu.
- อันนั้นคือสมุดโน้ต
それはわたしのパソコンです。
Sore wa watashi no pasokon desu.
- อันนั้นเป็นคอมพิวเตอร์ของฉัน
** ใช้คำช่วยの เพื่อแสดงถึงความเป็นเจ้าของ
การจะทำให้ประโยคบอกเล่าอยู่ในรูปประโยคคำถาม ทำได้โดยนำคำช่วย か วางท้ายประโยค
それはあなたのざっしですか。
Sore wa anata no zasshi desuka.
- อันนั้นเป็นนิตยสารของคุณใช่ไหม
いいえ、わたしのざっしではありません。
iie, watashi no zasshi dewa arimasen.
-ไม่ใช่ ไม่ใช่นิตยสารของฉัน
これはマリさんのざっしです。
Kore wa mari san no zasshi desu.
- อันนี้เป็นนิตยสารของคุณมะลิ
แต่ในเรื่องนี้จะซับซ้อนนิดนึงสำหรับน้อง ๆที่เพิ่งเริ่มเรียนนะค่ะ เพราะว่าเราต้องดูจากสถานการณ์ของทั้งผู้พูดและผู้ฟังว่า สิ่งของเหล่านั้นอยู่ ใกล้ตัว หรือ ใกลตัว ของผู้พูดและผู้ฟัง จะยกตัวอย่างประกอบความเข้าใจนะค่ะ
*ในกรณีที่สิ่งของอยู่ไกลผู้พูด จะถามโดยใช้สรรพนาม それ(sore)
*แต่ในการตอบถ้าสิ่งของอยู่ใกล้ตัวผู้ถูกถามจะตอบด้วย これ(kore)
เช่น
それはあなたのノートですか。
Sore wa anata no nooto desuka.
-อันนั้นใช่สมุดโน๊ตของคุณใช่ไหม
はい、これはわたしのノートです。
Hai, kore wa watashi no nooto desu.
-ใช่ อันนี้เป็นสมุดโน้ตของฉัน
あれはN1です。 อันโน้นคือ................
are wa N1 desu.
あれ(are)เป็นคำสรรพนามที่บ่งบอกถึงสิ่งของที่อยู่ใกล้และไกลตัวผู้พูด ลักษณะการถามตอบจะใช้あれ (are)
あれはあなたの車ですか。
are wa anata no kurama desuka.
- อันโน้นใช่รถของคุณใช่ไหม
はい、あれはわたしの車です。
Hai, are wa watashi no kuruma desu.
- ใช่ อันโน้นเป็นรถของฉัน
なに(nani)、なん(nan) แปลว่าอะไร คำตอบมักจะเป็นพวกคำนาม เช่น
それはなんですか。
Sore wa nan desuka.
-อันนั้นคืออะไร
これはくつです。
Kore wa kutsu desu.
- อันนี้คือรองเท้า
น้อง ๆลองไปทบทวนกันดูนะค่ะจะเป็นกำลังใจให้สำหรับคนที่รักภาษาญี่ปุ่นแล้วอยากเรียนรู้นะค่ะ สู้ ๆค่ะ แล้วพบกันใหม่นะค่ะ
ニッキーちゃん
www.j-doramanga.com
บทความนี้เกิดจากการเขียนและส่งขึ้นมาสู่ระบบแบบอัตโนมัติ สมาคมฯไม่รับผิดชอบต่อบทความหรือข้อความใดๆ ทั้งสิ้น เพราะไม่สามารถระบุได้ว่าเป็นความจริงหรือไม่ ผู้อ่านจึงควรใช้วิจารณญาณในการกลั่นกรอง และหากท่านพบเห็นข้อความใดที่ขัดต่อกฎหมายและศีลธรรม หรือทำให้เกิดความเสียหาย หรือละเมิดสิทธิใดๆ กรุณาแจ้งมาที่ ht.ro.apt@ecivres-bew เพื่อทีมงานจะได้ดำเนินการลบออกจากระบบในทันที
