漢字紹介 Kanji Shokai 2
เรามาว่ากันต่อนะครับ ในส่วนของ บุฉุ นั้น เราคงไม่ถึงกับต้องไปนั่งท่องจำ การเรียกบุฉุตัวนั้น ๆ หรอกนะครับ แต่ผมจะใส่เข้ามาให้รู้ถึงที่มาของมันเฉย ๆ
[bushu] 部首 ส่วนโครงสร้างของอักษรคันจินั้น เรียกกันว่า ぶしゅ bushu บุฉุ เช่นシ～ ตัวนี้เป็นส่วนโครงสร้างประกอบที่อยู่ข้างหน้า (ตัวนี้อ่านว่า さんずい)
大 (ส่วนตัวนี้อ่านว่า だい) ซึ่งมันจะทำหน้าที่บ่งชี้ความหมายคร่าว ๆ ของอักษรตัวนั้น ๆ ไม่ว่าจะปรากฏอยู่ทางซ้าย ทางขวา บนหรือล่างของตัวอักษรนั้น ๆ ก็ได้ ซึ่งมันก็จะมีตัวอักษรคันจิบางตัวที่มี ราก หรือ บุฉุ ด้วยตัวของมันเอง อย่างเช่นตัวที่แนะนำไปข้างบนก็คือตัวไดที่แปลว่าใหญ่นั่นแหละครับ
หลักการจำง่าย ๆ ของบุฉุ ก็คือ ส่วนที่อ่านแบบจีน (เสียงOn) นั้นส่วนใหญ่จะมีส่วนที่แทนเสียงเหมือนกันก็จะอ่านเสียงแบบ On เหมือนกันแทบทั้งสิ้น (ประมาณ58 เปอร์เซ็นต์ ถือว่าเยอะมาก)*(1) ส่วนอีกแบบก็จะมีเสียงแตกต่างกันเล็กน้อย(ประมาณ 33 เปอร์เซ็นต์)*(2) ส่วนที่ออกเสียงต่างออกไปโดยสิ้นเชิงนั้น จะมีเพียงไม่ถึงร้อยละ 10 เท่านั้น*(3) พูดอย่างงี้แล้ว อาจจะงงไปกันใหญ่ งั้นเดี๋ยวผมจะยกตัวอย่างให้ฟังนะครับ (เปิดลำโพงคอมฯกันด้วย ฮา.....)
แบบ*(1) มีเสียงอ่านแบบ ออนโยมิ ตรงกัน ได้แก่
bushu 力เรียกว่า ちから อธิบายง่าย ๆ ก็คือ คันจิที่มีบุฉุเหมือนตัว Ka カในคาตาคานะเป็นส่วนประกอบ
例： 功อ่านว่าコウแปลว่า คุณงามความดี,ผลงาน ส่วนอีกตัว 効อ่านว่าコウ เหมือนกัน แปลว่า ประสิทธิผล,ได้(ผล),ฤทธิ์(ของยา) *สังเกตได้ว่าอ่านว่า โค เหมือนกัน
ยัง ๆ ยังมีอีกตัวอย่าง เอาให้เข้าใจก่อน
bushu 禾เรียกว่า のぎへん ตัวคันจิที่มีตัวนี้เป็นส่วนประกอบ
例： 秋อ่านว่า シュウแปลว่า ฤดูใบไม้ร่วง
秀ก็อ่านว่าシュウแปลว่า เยี่ยมยอด,ดีเลิศ
แบบ*(2) มีเสียงอ่านแตกต่างกันเล็กน้อย แต่ยังอยู่ในฮิรางานะวรรคเดียวกัน ได้แก่
bushu 口เรียกว่า くにがまえ อธิบายง่าย ๆ ก็คือ คันจิที่มีบุฉุสี่เหลี่ยมแบบนี้เป็นส่วนประกอบ (ที่แปลว่าปากนั่นครับ)
例：固อ่านว่าコแปลว่า ถาวร,แข็ง,ดื้อ ส่วนอีกตัว 国อ่านว่า コクแปลว่าประเทศ,ชาติ เริ่มเก็ทมั๊ยครับ? ถ้ายังเราไปดูตัวอย่างที่ 2 กันต่อ
ตัวอย่างที่ 2
bushu シเรียกว่า さんずい
例： 汽 อ่านว่า キแปลว่า ไอน้ำ ส่วนตัว 河 อ่านว่า カ แปลว่า แม่น้ำ *จะสังเกตเห็นได้ว่าอ่านคล้าย ๆ กัน ยังอยู่ในอักษรตัวฮิรางานะวรรคเดียวกัน
แบบ*(3) มีเสียงอ่านแตกต่างออกไปเลย ได้แก่
bushu イเรียกว่า にんべん (เหมือนตัว イในคาตาคานะ) ตัวนี้จะจำง่ายหน่อยคือมันจะวางอยู่ข้างหน้าส่วนประกอบอื่นตลอด
例：仕อ่านว่าシหรือ ジแปลว่า รับใช้ งานการ หน้าที่ เช่นคำว่า 仕事shigoto แปลว่า งาน ที่เราคุ้นเคยกันนั่นแหละครับ ส่วนอีกตัว 付อ่านว่า フแปลว่า ติด,แนบ
แบบที่ 3 นี้มันเหมือนไม่ช่วยเราในการจำเลยใช่มั้ยครับ อิอิ
อันนี้เป็นคันจิง่าย ๆ พื้นฐานที่เราต้องจำให้ได้นะครับ ซึ่งผมนำมาให้น้อง ๆ ที่เรียนหรือจะสอบวัดระดับ 3 4 มาให้ดูกัน มันอาจจะง่ายสำหรับเพื่อน ๆ บางคนนะครับ แต่จะแนะนำน้อง ๆที่เพิ่งเริ่มเรียนหน่ะครับ 受けるแปลว่า รับ,ได้รับ,ยอมรับ,เข้าสอบ อ่านว่าジュครับ
ไว้คราวหน้ามาต่อกันเรื่องของคันจินะครับ ซึ่งผมจะเริ่มแนะนำตัวอักษรคันจิ พร้อมกับอธิบายความหมาย คำอ่าน คำประสมและข้อควรจำในสไตล์ผผมไว้ด้วย
Boylovemusic
เว็บภาษาญี่ปุ่นที่ดีที่สุด
www.j-doramanga.com
บทความนี้เกิดจากการเขียนและส่งขึ้นมาสู่ระบบแบบอัตโนมัติ สมาคมฯไม่รับผิดชอบต่อบทความหรือข้อความใดๆ ทั้งสิ้น เพราะไม่สามารถระบุได้ว่าเป็นความจริงหรือไม่ ผู้อ่านจึงควรใช้วิจารณญาณในการกลั่นกรอง และหากท่านพบเห็นข้อความใดที่ขัดต่อกฎหมายและศีลธรรม หรือทำให้เกิดความเสียหาย หรือละเมิดสิทธิใดๆ กรุณาแจ้งมาที่ ht.ro.apt@ecivres-bew เพื่อทีมงานจะได้ดำเนินการลบออกจากระบบในทันที
