ภาษาญี่ปุ่นเบื้องต้น
第3 課บทที่ 3
และแล้วก็กลับมาพบกันอีกครั้ง กับคอลัมภ์สอนภาษาญี่ปุ่นชั้นต้นกับผม ONISUKA เช่นเดิม ในช่วงอาทิตย์ที่ผ่านมา พบดีมาพบกับเหตุกาณ์หนึ่ง จริงๆแล้วก่อนที่จะมาสอนก็เคยเหตุการณ์ณือย่างนี้บ่อยๆ แต่พอมาทำงานสอนก็เลยไม่ค่อยได้เจอ ตาพอมาเจอทำให้ ได้นั่งคิดอีกครั้ง ในการทำงานกับคนญี่ปุ่นเคยคิดมั่งใหมครั้บว่าทำไมเราต้องมาถูกด่าแทนคนอื่น เพียงเพราะว่ารู้ภาษาญี่ปุ่น ทำไมหน้อคนญี่ปุ่น(คนที่มีอายุ) ต้องดูถูกคนไทย ทั้งๆที่ก็มาอยู่ประเทศไทยของเรา เอาเป็นว่านี่เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นมาในช่วงอาทิตย์ที่ผ่านมา ฝากไว้ให้คิดแล้วกัน
ครั้บ สำหรับคนที่ตั้งใจจะทำงานกับคนญี่ปุ่น
เอาล่ะเข้าเรื่องของเรากันเลยและกัน สำหรับบทที่สามในครั้งนี้ คำว่าในสองครั้งแรกคงจะคุ้นเคยกับตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นกันมากพอควรแล้ว อ่อยังเหลือตัวอักษรอีกหนึ่งประเภทที่ยังไม่ได้พูดไป คือตัวอักษร คันจิ (kanji) จะเป็นตัวอักษรทั้วๆไปที่ใช้กันในประเทศญี่ปุ่น เป็นตัวอักษรคล้ายกับตัวอักษรจีน อาทิ เช่น
火（ひ）＝ไฟ, 水（みず）＝น้ำ อะไรเช่นนี้ แต่เนื่องจากตัวอักษรคันจิมีมากกว่า สามพันตัว ทำให้ไม่สามารถเขียนได้หมด แต่จะพยายามใส่ไปให้อยู่ในบทเรื่อยๆและกัน
สำหรับในครั้งนี้ก่อนเข้าเรื่องเรามาดูและค่อยๆท่องคำศัพท์ไปด้วยกันก่อนแล้วกันโดยคำศัพท์ทั้งหมดที่จะนำมาสอนจะนำมาจากหนังสือ みんなの日本語 มันมีเหตุผลว่าหนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่ซอยบทได้ถี่ทำให้สามารถค่อยเรียนไปทีล่ะขั้นได้เรื่อยๆ
คำศัพท์ 語彙（ごい）
わたし ผม, ดิฉัน (watashi)
わたしたち เรา, พวกเรา (watashitachi)
だれ ใคร (dare)
あなた คุณ (anata)
あのひと คนนั้น, เขา (anohito)
みなさん ทุกท่าน (minnasan)
アメリカ อเมริกา (amirika)
インドネシア อินโดนีเซีย (indoneshia)
イギリス อังกฤษ (ingirisu)
韓国（かんこく） เกาหลี (kankoku)
タイ ไทย (tai)
中国(ちゅうごく) จีน (chuugoku)
ドイツ เยอรมัน (doitsu)
～さん คุณ～,นาย～ (~san)
เรียกต่อท้ายชื่อคน
～ちゃん หนู～ (~chan)
ใช้เรียกต่อท้ายชื่อเด็กหญิง, ชาย
～くん เรียกต่อท้ายชื่อของเด็กผู้ชาย (~kun)
～じん ชาว～ (~jin)
เช่น アメリカじん คนอเมริกา (amerikajin)
せんせい ครู, อาจารย์ (sensei)
びょういん โรงพยาบาล (byouin)
がくせい นักเรียน (gakusei)
かいしゃいん พนักงานบริษัท (kaishain)
ぎんこういん พนักงานธนาคาร (ginkouin)
いしゃ หมอ (isha)
エンジニア วิศวกร (enjinia)
だいがく มหาวิทยาลัย (daigaku)
และขอแนะนำตัวย่อในเชิงของไวยากรณ์กันก่อน ในเบื้องต้นมีแค่ ３ จะได้เข้าใจตรงกัน
Ｎ ＝คำนาม
Ｖ ＝คำกริยา
Ａｄｊ＝คำวิเศษณ์
เข้าเรื่องไวยากรณ์กัน โดยประโยคต่อไปนี้ เป็นประโยคพื้นฐานในภาษาญี่ปุ่นเลยนะครับ คือ ประโยค
Ｎ１（คำนาม）はＮ２（คำนาม）です。
แปลว่า Ｎ１ คือ Ｎ２ คล้ายๆกับประโยค Ｉｓ、Ａｍ、Ａｒｅ
นอกจากนี้ ต้องขออธิบายถึงจุดเด่นของภาษาญี่ปุ่น ในทุกประโยคในภาษาญี่ปุ่นสิ่งที่ขาดไม่ได้คือ คำช่วย ในรูปประโยค Ｎ（คำนาม）はＮ（คำนาม）です。คำช่วยที่ใช้ในประโยคนี้คือ คำช่วย は
คำช่วย は
は（อ่านว่า ＷＡไม่ใช้ ＨＡระวังให้ดี）จะเป็นคำช่วยที่ใช้ชี้ถึงหัวเรื่อง ที่ผู้พูดต้องการจะเอ่ยถึง (คล้ายๆกับประธานของประโยค) อาทิเช่น
わたしは トッサポーン です。
(watashiwa tossapoon desu.)
-ผมชื่อ ทศพร ครับ
です ＝โดยส่วนใหญ่แล้วจะแปลว่า คือ、เป็น (ประโยคบอกเล่าปรกติ)
わたしは ソムチャイです。
(watashiwa somuchai desu.)
-แปลตรงๆว่า ผม คือ สมชาย
หรือ
わたしは アメリカ じん です。
(watashiwa amirika jindesu.)
-ผมเป็นชาวอเมริกา
หรือหากต้องการให้เป็นประโยคคำถาม ต้องใส่ 『か』ข้างหลัง です เช่น
あなたは トッサポーンさん ですか。
(anatawa tossapoon san desuka.)
-คุณคือ คุณทศพรใช่ใหม
หรือ
あなたは がくせい ですか
(anatawa gakusei desuka.)
-คุณเป็นนักเรียนใช่ใหม
เอาล่ะคิดว่าทุกคนคงเริ่มได้รูปประโยคภาษาญี่ปุ่นกันบ้างแล้ว ในครั้งนี้เราเข้าในเรื่องของประโยคคำถามกับบอกเล่าและในครั้งหน้าเราจะมาเจอกันในรูปประโยคของการปฏิเสธ สุดท้ายลองเอาคำศัพท์ที่อยู่ด้านบนเอาไปลองแต่งประโยคดูแล้วกันนะครับ เพิ่มให้อีกนึดเรื่องการขอบคุณ
การขอบคุณ
ありがとう (อา-ริ-กา-โต):: ขอบคุณ
ありがとう ございます。 (อา-ริ-กา-โต โกะ-ซา-อิ-มาซ) :: ขอบคุณค่ะ(ครับ)
どうも ありがとう (โด-โมะ อา-ริ-กา-โต):: ขอบคุณมาก
どうも ありがとう ございます。(โด-โมะ อา-ริ-กา-โต โกะ-ซา-อิ-มาซ) :: ขอบคุณมากค่ะ(ครับ)
การตอบรับการขอบคุณ
どういたしまして (โด-อิ-ตา-ชิ-มา-ชิ-เตะ) :: ไม่เป็นไรค่ะ(ครับ)
こちらこそ (โคะ-ชิ-ระ-โค-โซะ) :: ด้วยความยินดีค่ะ(ครับ)
鬼塚
เว็บภาษาญี่ปุ่นที่ดีที่สุด
บทความนี้เกิดจากการเขียนและส่งขึ้นมาสู่ระบบแบบอัตโนมัติ สมาคมฯไม่รับผิดชอบต่อบทความหรือข้อความใดๆ ทั้งสิ้น เพราะไม่สามารถระบุได้ว่าเป็นความจริงหรือไม่ ผู้อ่านจึงควรใช้วิจารณญาณในการกลั่นกรอง และหากท่านพบเห็นข้อความใดที่ขัดต่อกฎหมายและศีลธรรม หรือทำให้เกิดความเสียหาย หรือละเมิดสิทธิใดๆ กรุณาแจ้งมาที่ ht.ro.apt@ecivres-bew เพื่อทีมงานจะได้ดำเนินการลบออกจากระบบในทันที
