ลูกจ้างมืออาชีพ

ผู้เขียน : ลูกจ้างมืออาชีพ

อัพเดท: 02 เม.ย. 2012 14.19 น. บทความนี้มีผู้ชม: 95771 ครั้ง

อยากเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่น(ใจจะขาด)...บันทึกของคนอยากเป็นล่าม(ภาษาญี่ปุ่น) น่าจะช่วยฉันเป็นล่ามได้เร็วขึ้น...!?!


วันนั้น...素晴らしい !


วันนั้นระหว่างรอประชุม ได้รับเอกสารประกอบการประชุมซึ่งมี2ภาษาคือไทยและญี่ปุ่น
ในส่วนที่เป็นภาษาญี่ปุ่นตรงหัวเรื่อง เราอ่านได้ทุกตัว เราก็เลยทดสอบด้วยการอ่านให้คนญี่ปุ่นซึ่งเป็นเจ้าของเอกสารลองฟังดู
ทันทีที่เราอ่านเสร็จเขาก็บอกว่า...素晴らしい! 

แล้วเขาก็หันไปพูดกับหัวหน้าเราว่า เขาอ่านได้ด้วย หัวหน้าเราก็บอกว่า เขากำลังเรียน


素晴らしい = すばらしい !

คำว่าすばらしい
ใช้ได้หลายความหมาย เช่น  ดีเยี่ยม วิเศษสุด wonderful splendid magnificent 

ลองสังเกตสถานการณ์การใช้ให้เหมาะสมดูค่ะ

บทความนี้เกิดจากการเขียนและส่งขึ้นมาสู่ระบบแบบอัตโนมัติ สมาคมฯไม่รับผิดชอบต่อบทความหรือข้อความใดๆ ทั้งสิ้น เพราะไม่สามารถระบุได้ว่าเป็นความจริงหรือไม่ ผู้อ่านจึงควรใช้วิจารณญาณในการกลั่นกรอง และหากท่านพบเห็นข้อความใดที่ขัดต่อกฎหมายและศีลธรรม หรือทำให้เกิดความเสียหาย หรือละเมิดสิทธิใดๆ กรุณาแจ้งมาที่ ht.ro.apt@ecivres-bew เพื่อทีมงานจะได้ดำเนินการลบออกจากระบบในทันที